Le scorpion regarda d’un sale œil l’indienne, prétentieuse et indisciplinée, prendre position au pied des marches menant à l’observatoire ; elle était descendu avec Athanase et lui, ignorant et méprisant les consignes de Pallas. Ils devaient tous deux surveiller l’étage pendant qu’Écho et Hæmon s’entretenaient en tête en tête dans ce que Pallas avait appellé la chambre d’honneur, une pièce dédiée autrefois aux invités de prestige ; Athanase s’était posté au bout de l’aile ouest, Orion était appuyé contre une commode bancale au centre du couloir est, et l’indienne faisait ce qu’elle voulait. Le guerrier de la péninsule n’avait jamais digéré l’affront qu’elle lui avait fait subir ; elle avait certes mérité son estime — elle s’était révélée une bonne combattante — mais elle méritait aussi une leçon en retour ; après tout, c’était de sa faute s’il avait ensuite perdu son œil gauche : dans le courant de l’année qui avait suivi l’incident avec Hateya, Orion […]